"வலைவாசல்:சிங்களம்-தமிழ்" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு

நூலகம் இல் இருந்து
தாவிச் செல்ல:வழிசெலுத்தல், தேடுக
வரிசை 16: வரிசை 16:
 
|}
 
|}
 
{|cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; border:1px solid #BFB1A3; vertical-align:top;background-color:#faf5ff;color:#000; margin:15px 0 15px 0"
 
{|cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; border:1px solid #BFB1A3; vertical-align:top;background-color:#faf5ff;color:#000; margin:15px 0 15px 0"
! <h2 style="margin:0;background-color:#ddcef2;font-size:120%;border:1px solid #A3B1BF;text-align:center;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">'''சிங்கள-தமிழ் போதினி''': <big><big>ශබ්දකෝෂය</big></big></h2>
+
! <h2 style="margin:0;background-color:#ddcef2;font-size:120%;border:1px solid #A3B1BF;text-align:center;color:#000;padding:0.2em 0.4em;">'''தமிழில் சிங்களம்''': <big><big>සිංහලෙන් දෙමළ</big></big></h2>
<gallery>
+
<gallery widths="175px" perrow=3>
Image:4926N.JPG|[[தமிழ் - சிங்கள அகராதி]] <br/>[[தமிழ் - சிங்கள அகராதி|<big>දෙමළ සිංහල  ශබ්දකෝෂය</big>]]  
+
Image:N4775.JPG|[[சிங்கள போதினி]]
படிமம்:4928N.JPG|[[தமிழ் - சிங்கள சுருக்க அகராதி]] <br/> <big> [[தமிழ் - சிங்கள சுருக்க அகராதி|සංක්‍ෂිප්ත දෙමළ - සිංහල  ශබ්දකෝෂය]] </big>
+
படிமம்:O4861.JPG|[[தமிழில் சிங்கள மொழிப் பயிற்சி]]  
படிமம்:4885N.JPG|[[இலகு சிங்கள - தமிழ் அகராதி]]  <br/> <big>[[இலகு சிங்கள - தமிழ் அகராதி|සරල සිංහල - දෙමළ ශබ්ද කෝෂය]] </big>
+
படிமம்:N4845.JPG|[[சிங்களம் பேசுவதற்கான கைநூல்]]  <br/> <big>[[சிங்களம் பேசுவதற்கான கைநூல்|දෙමළ කථාකිරීමේ අත්පොත]] </big>
படிமம்:N4947.JPG|[[சிங்கள தமிழ் அகராதி]] <br/> <big> [[சிங்கள தமிழ் அகராதி|සිංහල දෙමළ අකාරාදිය]]</big>
+
படிமம்:N4729.JPG|[[அடிப்படைச் சிங்களம்]] <br/> <big> [அடிப்படைச் சிங்களம்|මූලික සිංහල]]</big>
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

06:41, 25 செப்டம்பர் 2011 இல் நிலவும் திருத்தம்

மொத்த ஆவணங்கள் : 160,077 | மொத்த பக்கங்கள் : 5,843,832

ஆவண வகைகள் : அச்சு ஆவணங்கள் [1,21,553] பல்லூடக ஆவணங்கள் [38,539] சுவடிகள் [678]

உசாத்துணை வளங்கள் : குறிச்சொற்கள் [127] நிறுவனங்கள் [1,926] ஆளுமைகள் [3,398] வலைவாசல்கள் [25]

தகவல் மூலங்கள் : நூல்கள் [20,165] இதழ்கள் [17,463] பத்திரிகைகள் [69,570] பிரசுரங்கள் [1,367] சிறப்பு மலர்கள் [7,252] நினைவு மலர்கள் [2,592] அறிக்கைகள் [3,247]

பகுப்புக்கள் : எழுத்தாளர்கள் [8,997] பதிப்பாளர்கள் [7,210] வெளியீட்டு ஆண்டு [238]

சிறப்புச் சேகரங்கள் : முஸ்லிம் ஆவணகம் [3,288] | மலையக ஆவணகம் [1468] | பெண்கள் ஆவணகம் [1916]

நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் : இ-பள்ளிக்கூடம் [20,007] | வாசிகசாலை [59] | முன்னோர் ஆவணகம் [3956]

பிராந்திய சேகரங்கள் : கிளிநொச்சி ஆவணகம் [1843] | திருகோணமலை ஆவணகம் [2008] | அம்பாறை ஆவணகம் [1082]

தொடரும் செயற்திட்டங்கள் : பஞ்சாங்க ஆவணமாக்கம் [130] | யாழ்ப்பாணப் பொதுசன நூலகம் [3268] | உதயன் பத்திரிகை நூலகம் [3,042] | ஈழத்துத் தமிழ்ச் சுவடி நூலகம் [678] | இலங்கை மருத்துவ வரலாற்று ஆவணமாக்கம் [137] | யாழ்ப்பாணம் இந்து மகளிர் கல்லூரி [125] |

முடிவடைந்த செயற்திட்டங்கள் : பெண்கள் கல்வி ஆய்வு நிறுவனம் [116] | இனத்துவ கற்கைகளுக்கான சர்வதேச நிலையம் [148] | பழங்குடியினர் ஆவணகம் [311] | | மலாய் மொழி - அரபுத்தமிழ் சேகரம் [71] | யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழக சமுதாய மருத்துவத்துறை [46] | யாழ்ப்பாணப் பத்திரிகைகள் [34,758] | அரியாலை [441] | மல்லிகை [442] | உதயன் [13,600] | யாழ்ப்பாண புரட்டஸ்தாந்து ஆவணகம் [324] | யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழக நூலகம் [10,669] | ஈவ்லின் இரத்தினம் பல்லினப் பண்பாட்டு நிறுவனம் [2596] | இலங்கையில் சாதியம் [115] | ஒலி நூல்கள் [1129] | தமிழ் ஆவண மாநாடு 2013