தமிழில் விவிலியம் நேற்றும் இன்றும்

தமிழில் விவிலியம் நேற்றும் இன்றும்
Noolaham No.	18558
Author	பிலேந்திரன், ஞானமுத்து‎‎
Category	கிறிஸ்தவம்
Language	தமிழ்
Publisher	மறைக்கல்வி நிலையம்‎‎‎‎‎
Edition	1999
Pages	26

To Read

• தமிழில் விவிலியம் நேற்றும் இன்றும் (30.6 MB) (PDF Format) - Please download to read - Help

Contents

• உட்புகுமுன் – ஞா. பிலேந்திரன்
• முன்னுரை
• தமிழ் விவிலிய மொழி பெயர்ப்பின் வரலாறு
  • விவிலிய தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் பங்கு
  • விவிலிய தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில சீர்திருத்த சபையின் பங்கு
• திருவிவிலிய மொழி பெயர்ப்பிற்கான முன் ஆயத்தங்கள்
• மொழிபெயர்ப்புக் குழுவினர் எதிர்நோக்கும் சிக்கல்கள்
  • பொது விவிலியத்தில் எத்தனை நூல்கள் இடம் பெற வேண்டும்?
  • பாடச்சிக்கல்
  • பெயர்கள் பற்றிய சிக்கல்
  • சில சிக்கலான சொற்கள் மொழிபெயர்ப்புகள்
• பொது மொழி பெயர்ப்பின் சில சிறப்பான பண்புகள்
  • இனிய எளிய தமிழ் நடை
  • தெளிபொருள் மொழிபெயர்ப்பு
  • 6 ஆம் வேற்றுமைத் தெளி பொருள் தெளிவு
  • உருவகங்களுக்கு பொருள் தெளிவு
  • மரியாதைப்பன்மை
  • ஆண்பெண் சமத்துவம்
  • ஏனைய சிறப்புகள்
  • பொருத்தமான தலைப்புகள்
  • அடிக்குறிப்புகள்
  • விவிலிய வரலாற்றுக் கால அட்டவணை
  • விவிலிய அளவைகளும் அவற்றின் இணைகளும்
  • விவிலிய நிகழ்ச்சிப் பகுதிகளின் படங்கள்
• நிறைவுரை
• பின் இணைப்பு