யாத்ரா 2004.01-04 (13)

யாத்ரா 2004.01-04 (13)
நூலக எண்	663
வெளியீடு	2004.01-04
சுழற்சி	காலாண்டிதழ்
இதழாசிரியர்	அஸ்ரஃப் சிகாப்தீன்
மொழி	தமிழ்
பக்கங்கள்	76

வாசிக்க

• யாத்ரா 2004.01-04 (13) (4.10 MB) (PDF வடிவம்) - தரவிறக்கிக் கணினியில் வாசியுங்கள் - உதவி
• யாத்ரா 2004.01-04 (13) (எழுத்துணரியாக்கம்)

உள்ளடக்கம்

• என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் (தௌஃபீக் ஸைய்யாத்)
• பாய்தல் (சிங்களத்தில்: சமந்த இலேபெரும , தமிழில்: இப்னு அஸுமத்)
• காற்றின் மௌனம் (ஏ. ஜி. எம். ஸதக்கா)
• நிமா யூஷிஜும் பாரசீகக் கவிதையும் (தமிழில்: ஸகீன்)
• மௌனத்தின் சப்தங்கள் (புதுவை ரா. ரஜினி)
• அணுயுகத்தின் வழியே போன ஒரு தேசாந்திரி (மத்தேஜ் போர், தமிழில்: சி. சிவசேகரம்)
• நமது நதிகளின் மேலான பாலங்கள் - அநுர கே. எதிரிசூரியவுடன் ஒரு நேர்காணல்
• ஆசை (ஸ்பானிய மொழியில்: றீசன்றோல், தமிழில்: ஏ. இக்பால்)
• வெளிச்சம் விழும் இடம் (என். நஜ்முல் ஹுஸைன்)
• மணல் முகட்டு ரகசியங்கள் (எம். எம். விஜிலி)
• தீர்ப்பு (கமலினி சிவநாதன்)
• பாடிப் பறந்த குயில் (பத்வா துகான்)
• காலங்களால் பரிசீலிக்கப்படும் கோரிக்கை (வாழை இப்னு ஹஸன்)
• கவிதை எனது வேதம் - பேராசிரியர் கே. சச்சிதானத்தம் அவர்களுடன் ஒரு நேர்காணல்
• பௌர்ணமிகளின் அமாவாசை (எஸ். பாஸ்கரன்)
• மூச்சுக்காற்று முடியும் வரை (யு. எல். எம். நஜீப்)
• தனித்த நீளமான இரவு (ஓட்டமாவடி அறபாத்)
• மக்கள் கவிதைகளும் அவர்தம் வாழ்வும் (சிங்களத்தில்: கொங்கிதோட்ட பிரேமரத்ன, தமிழில்: ஏ. எம். ஆறுமுகம்)
• கவிதையாகாத ஆவேசமான வரிகள் (சிங்களத்தில்: அனுர கே. எதிரிசூரிய, தமிழில்: இப்னு அஸுமத்)
• பேட்டர்ஸனும் எலியட் விருதும் (அபூ அஹ்ஸன்)
• உயிரின் முடிச்சுகளில்... (ஷர்மிலா ஏ. றஹீம்)
• வெளிச்சம் விழும் இடம் - அக்கரை மாணிக்கம் அவர்களுடன் நேர்காணல் (சந்திப்பு: என். ஏ. தீரன்)
• அந்நியமாதல் (ஏ. எச். எம். நவாஸ்)
• விஷப் பாதங்கள் (குறிஞ்சி இளந்தென்றல்)
• பூச்சிகள் அரித்த புத்தகம் (தவா சஜிதரன்)
• எதிரொலி
• பனிக்காலம் (பாரசீகம்: மெஹ்தி அஹ்வான் சேல்ஸ், தமிழில்: பண்ணாமத்துக் கவிராயர்)
• கோடுகள் (மா. காளிதாஸ்)
• வாழைச்சேனை அமரின் "நீ வரும் காலைப்பொழுது" (பாலைநகர் ஏ. எச். எம். ஜிப்ரி)
• பொய்முகங்கள் (கே. றொபர்ட்)
• இரவுணவு (ஏ. அய்யப்பன்)
• யாத்ரா இதழ்களினூடான யாத்திரை (சிதம்பரப்பிள்ளை சிவகுமார்)
• பட்டுப்பூச்சி நெய்வது போன்று (கன்னடத்தில்: மகாதேவியக்கா, தமிழில்: பண்ணாமத்தார்)
• நரம்பு சுண்டிய யாழ் (முல்லை முஸ்ரிபா)
• யாத்ரா கவிதைப் போட்டி பரிசளிப்பு விழா
• அஞ்சலகமற்றுப்போன காஷ்மீர் (ஆங்கிலம்:ஆகா ஷஹித் அலி, தமிழில்: பண்ணாமத்துக் கவிராயர்)
• மனிதனின் முகங்களோடு ஒரு பேய்க்கனவு (ரொஷான் ஏ. ஜிப்ரி)
• கடைசிப் பக்கத்துக்கு முன்பக்கம்
• உடனிருந்து உடன் பிரிந்தோருக்கு... (சிங்களத்தில்: ஜகத் சந்தன அதிகாரி, தமிழில்: இப்னு அஸுமத்)