"கடலின் கதை" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு
நூலகம் இல் இருந்து
| (2 பயனர்களால் செய்யப்பட்ட 2 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள் காட்டப்படவில்லை.) | |||
| வரிசை 2: | வரிசை 2: | ||
நூலக எண் = 69668 | | நூலக எண் = 69668 | | ||
வெளியீடு = [[:பகுப்பு:2018|2018]] | | வெளியீடு = [[:பகுப்பு:2018|2018]] | | ||
| − | ஆசிரியர் = [[:பகுப்பு:சேரன், உருத்திரமூர்த்தி|சேரன், உருத்திரமூர்த்தி]] | | + | ஆசிரியர் = [[:பகுப்பு:சேரன், உருத்திரமூர்த்தி|சேரன், உருத்திரமூர்த்தி]], [[:பகுப்பு:பவானி தம்பிராஜா|பவானி தம்பிராஜா]] (மொழிபெயர்ப்பாசிரியர்) | |
வகை = தமிழ்க் கவிதைகள்| | வகை = தமிழ்க் கவிதைகள்| | ||
மொழி = தமிழ், டச்சு| | மொழி = தமிழ், டச்சு| | ||
| வரிசை 9: | வரிசை 9: | ||
பக்கங்கள் = 146 | | பக்கங்கள் = 146 | | ||
}} | }} | ||
| − | |||
=={{Multi|வாசிக்க|To Read}}== | =={{Multi|வாசிக்க|To Read}}== | ||
| − | {{ | + | *[http://noolaham.net/project/697/69668/69668.pdf {{PAGENAME}}] {{P}} |
| − | + | =={{Multi| உள்ளடக்கம்|Contents}}== | |
| + | *Voorwoord Van De Vertaler - Bhawaany | ||
| + | *Biografie | ||
| + | *Inhoud | ||
| + | *மழை நாள் / Een regenachtige dag | ||
| + | *கடல் / De zee | ||
| + | *இறுதி வார்த்தை / Laatste woorden | ||
| + | *இறந்த காலம் / Het verleden | ||
| + | *எனது நிலம் / Mijn land | ||
| + | *இரண்டாவது சூரிய உதயம் / Een tweede zonsopgang | ||
| + | *மழைக் காட்டின் பெருமரம் / De reuse boom in het regenbos | ||
| + | *தலைமுறை / Generatie | ||
| + | *எலும்புக் கூடுகளின் ஊர்வலம் / Een processie van skeletten | ||
| + | *அவர்கள் அவனைச் சுட்டுக் கொன்ற போது / Toen ze hem doodschoten | ||
| + | *இராணுவ முகாமிலிருந்து கடிதங்கள் / Brievevn uit een legerkamp | ||
| + | *எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடலாம் / Ik zou dit alles kunnen vergeten | ||
| + | *ஒரு சிங்களத் தோழிக்கு எழுதியது / Brievevn uit een Sinhalese Vriend | ||
| + | *எல்லோரையும் போல் அந்த நேரத்தில் நீ அழவில்லை / Je heht die dag niet gehuild | ||
| + | *குழந்தைகள் / Kinderen | ||
| + | *21 மே 1986 / 21 mei 1986 | ||
| + | *எரிந்து கொண்டிருக்கும் நேரம் / In een tijd van brand | ||
| + | *காதல் வரி / Liefdeslied | ||
| + | *ஊழி / Apocalyps | ||
| + | *மூத்தோன் / De oudere | ||
| + | *பொழுது சாய்ந்தது / Zonsondergang | ||
| + | *கேள் / Vraag | ||
| + | *துண்டிக்கப்பட்ட காலின் கதையை எழுதுகிறேன் / IK schrijf het verhaal van een afgesneden been | ||
| + | *நிறம் / Kleur | ||
| + | *நந்திக்கடல் / Nansikadal | ||
| + | *கரடியின் கதை / Over een Beer | ||
| + | *கடலின் கதை / Het verhaal van de zee | ||
| + | *திரிதல் / Roamen | ||
| + | *இருள் / Duisternis | ||
| + | *கோடை காலத்தில் கண்ணாடி அணிந்த பெண்ணை முத்தமிடும் போது / Kussen met een vrouw die een bril draagt in de zomer | ||
| + | *தொலைபேசி அழைப்பு / Telefoontje | ||
| + | *படத்திலுள்ள சிறுவர்கள், பெண்கள், ஆண்கள் / Foto’s van kinderen, vrouwen en mannen | ||
| + | *ரோஹிங்கா மக்களுக்கும் எமக்கும் / aan de rohingyas en ans | ||
| + | *நான் இறந்து போகிற போது / Wanner ik sterf en vertrek | ||
[[பகுப்பு:2018]] | [[பகுப்பு:2018]] | ||
[[பகுப்பு:சேரன், உருத்திரமூர்த்தி]] | [[பகுப்பு:சேரன், உருத்திரமூர்த்தி]] | ||
| − | + | [[பகுப்பு:பவானி தம்பிராஜா]] | |
| − | - | + | {{சிறப்புச்சேகரம்-பெண்கள்ஆவணகம்/பிரசுரங்கள்}} |
22:50, 13 நவம்பர் 2024 இல் கடைசித் திருத்தம்
| கடலின் கதை | |
|---|---|
| |
| நூலக எண் | 69668 |
| ஆசிரியர் | சேரன், உருத்திரமூர்த்தி, பவானி தம்பிராஜா (மொழிபெயர்ப்பாசிரியர்) |
| நூல் வகை | தமிழ்க் கவிதைகள் |
| மொழி | தமிழ், டச்சு |
| வெளியீட்டாளர் | - |
| வெளியீட்டாண்டு | 2018 |
| பக்கங்கள் | 146 |
வாசிக்க
- கடலின் கதை (PDF வடிவம்) - தரவிறக்கிக் கணினியில் வாசியுங்கள் - உதவி
உள்ளடக்கம்
- Voorwoord Van De Vertaler - Bhawaany
- Biografie
- Inhoud
- மழை நாள் / Een regenachtige dag
- கடல் / De zee
- இறுதி வார்த்தை / Laatste woorden
- இறந்த காலம் / Het verleden
- எனது நிலம் / Mijn land
- இரண்டாவது சூரிய உதயம் / Een tweede zonsopgang
- மழைக் காட்டின் பெருமரம் / De reuse boom in het regenbos
- தலைமுறை / Generatie
- எலும்புக் கூடுகளின் ஊர்வலம் / Een processie van skeletten
- அவர்கள் அவனைச் சுட்டுக் கொன்ற போது / Toen ze hem doodschoten
- இராணுவ முகாமிலிருந்து கடிதங்கள் / Brievevn uit een legerkamp
- எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடலாம் / Ik zou dit alles kunnen vergeten
- ஒரு சிங்களத் தோழிக்கு எழுதியது / Brievevn uit een Sinhalese Vriend
- எல்லோரையும் போல் அந்த நேரத்தில் நீ அழவில்லை / Je heht die dag niet gehuild
- குழந்தைகள் / Kinderen
- 21 மே 1986 / 21 mei 1986
- எரிந்து கொண்டிருக்கும் நேரம் / In een tijd van brand
- காதல் வரி / Liefdeslied
- ஊழி / Apocalyps
- மூத்தோன் / De oudere
- பொழுது சாய்ந்தது / Zonsondergang
- கேள் / Vraag
- துண்டிக்கப்பட்ட காலின் கதையை எழுதுகிறேன் / IK schrijf het verhaal van een afgesneden been
- நிறம் / Kleur
- நந்திக்கடல் / Nansikadal
- கரடியின் கதை / Over een Beer
- கடலின் கதை / Het verhaal van de zee
- திரிதல் / Roamen
- இருள் / Duisternis
- கோடை காலத்தில் கண்ணாடி அணிந்த பெண்ணை முத்தமிடும் போது / Kussen met een vrouw die een bril draagt in de zomer
- தொலைபேசி அழைப்பு / Telefoontje
- படத்திலுள்ள சிறுவர்கள், பெண்கள், ஆண்கள் / Foto’s van kinderen, vrouwen en mannen
- ரோஹிங்கா மக்களுக்கும் எமக்கும் / aan de rohingyas en ans
- நான் இறந்து போகிற போது / Wanner ik sterf en vertrek
