யாத்ரா 2003.07-12 (12)

யாத்ரா 2003.07-12 (12)
நூலக எண்	1852
வெளியீடு	ஜூலை - டிசம்பர் 2003
சுழற்சி	காலாண்டிதழ்
இதழாசிரியர்	அஸ்ரஃப் சிகாப்தீன்
மொழி	தமிழ்
பக்கங்கள்	72

வாசிக்க

• யாத்ரா 12 (6.73 MB) (PDF வடிவம்) - தரவிறக்கிக் கணினியில் வாசியுங்கள் - உதவி

உள்ளடக்கம்

• அல் ஹாஜ். ஏ. எச். எம். அஸ்வர் (பா.உ)
• கவிதைகள்
  • ஏழைகளே இல்லாமல் இலங்கை சிறப்பதுவாய் - முல்லா
  • கதவுகள் பூட்டுகள் சாவிகள் - மா. காளிதாஸ்
  • கறுப்பு வெள்ளையில் ஒரு கலர் கனவு... - என். ஏ. தீரன்
  • பாதங்களில் இடறும் முற்ற வெளி - பஹிமா ஜஹான்
  • மனித வெடி - நெப்போலியன்
  • மெளனத்தின் குரல்... - ரோஷான் ஏ. ஜிப்ரி
  • உன் வருகை - வெளிமடை ரமீக்
  • வாழ்வை உணர்தல் - பிரேமானி சபாரத்தினம்
  • ஒரு பெண்ணின் முதலாவதும் இறுதியானதுமான கவிதை - தனிக்கா அத்துக்கோறள (சிங்களம்), இப்னு அஸாத் (தமிழில்)
  • நும்றூதைக் கண்டேன்... - எஸ். நளீம்
  • விற்பனைக்காய் ஓர் உடல் - கோம். ஸைதா (ஆங்கிலம்), எம்கேம். ஷகீப் (தமிழில்)
  • ஒலிகள் - ஏ. ஜி. எம். ஸதக்கா
  • உனதின் நான் - முல்லை முஸ்ரிஃபா
  • உட்சுவர் - இரா. தனிக்கோடி
  • விரால் மீன்கள் - மருதூர்க் கனி
  • தலித்திய கனவுகள் - அஜ்வத் சிஹாப்தீன்
  • பிள்ளையார் விட்ட பிழை - நீலாவணன்
  • ஜனாதிபதிக்கு ஒரு மடல்... - ஃபீனிக்ஸ் (ஆங்கிலம்), சி. சிவசேகரம் (தமிழில்)
  • ஊசி கொண்டலையும் நுளம்பு - பாலைநகர் ஏ. எச். எம். ஜிப்ரி
  • தராசு - கிண்ணியா ஏ. எம். எம்.அலி
• கவிதைகள் தீர்க்கதரிசிகள் அரசியல் - ரெய்ச்சல் ச்ல்வின் (ஆங்கிலம்), ஸஹீன் (தமிழில்)
• "என்னை இனிமேல் எதிர்பார்த்திருக்காதே.."
• ஆறுமுகம்
• காக்கி உடையில் ஒரு கவிஞன்
• பஸ்தூன்களின் போர்க் காலப் பாடல்கள் - எம். நெளஷாத் மொஹிடீன்
• வெளிச்சம் விழும் இடம்
  • இப்னு அஸூமத்
  • அஷ்ரஃப் சிஹாப்தீன்
• துரத்தப்பட்ட கவிஞன்
• "பிராந்தியத்தில் ஓர் அமைதி மிக்க சூழலையே கனவு கண்டேன். அதற்காகவே எழுதி வந்தேன்". - அஃப்தாப் ஹுஸைன்
• சிறைப்பட்ட கவிதைகள் - பிரசன்ன அதிகாரி (சிங்களம்), இப்னு அஸீமத் (தமிழில்)
• முல்லை முஸ்ரிபாவின் இருத்தலுக்கான அழைப்பு - சிதம்பரம்பிள்ளை சிவகுமார்
• ஆகா ஷஹித் அலி - பண்ணாமத்துக் கவிராயர்
• காற்றுச் சுமந்து வரும் கனவுகள்