பகுப்பு பேச்சு:இதழ்கள் தொகுப்பு

பொது மேற்கோள்கள்

• புலம்பெயர் சஞ்சிகைகள் ஆய்வுக்கான ஓர் அறிமுகம்
• இலங்கைத் தமிழரின் புலம் பெயர் இலக்கியத் தோற்றமும் மாற்றமும்;
• புலம்பெயர் சிற்றிதழ்கள்

டென்மார்க்

அரும்பு

• http://www.padippakam.com/document/arumpu/arumpu001.pdf

கற்பகம்

• http://www.padippakam.com/document/katpham/katpham20.pdf

காகம்

• http://www.padippakam.com/document/kakam/kakam01_95.pdf

சஞ்சீவி

• http://www.padippakam.com/document/Chanchive/chanchive01.pdf

குயிலோசை

• http://www.padippakam.com/document/kugiloosi/kugiloosi14_12_86.pdf

தாயகம்

• http://www.padippakam.com/document/thayakam_dk/thayakam_dk_01.pdf

சங்கமம்

• http://www.padippakam.com/document/sangamam/sangamam_13.pdf

செய்திக்கோர்வை

• http://www.padippakam.com/document/nyhedsbrev/nyhedsbrev_012.pdf

நெதர்லாந்து

சுமைகள்

• http://www.padippakam.com/document/hollandsumihal/sumikalhold02.pdf

நோர்வே

சர்வதேச தமிழர்

• "சர்வதேசத் தமிழர் (இதழ்)1990 களில் நோர்வேயில் இருந்து மாதாந்தம் வெளிவந்த தமிழ் சிற்றிதழ் ஆகும். இதன் ஆசிரியர் ந.ச. பிரபு ஆவார். இது நார்வேயிலிருந்து தமிழ்பேசும் மக்களுக்கான தொடர்பிதழென, பல்சுவையான கருத்துகளை வெளியிட்டது"[1]

வளர்நிலா

• 1994 – 1997

சுமைகள்

• http://www.padippakam.com/document/sumaihal/sumai01.pdf

கதிரவன்

• http://www.padippakam.com/document/kathiravan/kathiravan_04_89.pdf

யேர்மனி

• வெளி இணைப்புகள் - இலங்கைத் தமிழரின் புலம் பெயர் இலக்கியத் தோற்றமும் மாற்றமும்;

அறுவை

• ஆசிரியர்: சினி லோகநாதன்
• வெளியீட்டாளர்
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 87
• சுழற்சி: மாதாந்தம்
• விபரிப்பு: கலை இலக்கியம்
• இணைப்புகள்: http://www.padippakam.com/document/aruyi/aruyi02.pdf, http://www.padippakam.com/document/aruyi/aruyi06.pdf

அன்றில்

• ஆசிரியர்: குமாரு மதிவாணன்
• வெளியீட்டாளர்
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 1996
• சுழற்சி: மாதாந்தம்
• விபரிப்பு: அன்றில் 1996இல் ஜெர்மனியில் இருந்து வெளிவந்த சஞ்சிகை. இதன் ஆசிரியர் குமாரு மதிவாணன். இது செருமானிய தமிழாலய ஆசிரியர் குமாரு. மதிவாணனால், மாணவர்களின் தமிழ்மொழி ஆற்றலையும், கலை ஆற்றலையும் ஊக்குவிக்கு முகமாக தொடங்கப்பெற்றது.*

தமிழாலய மாணவி தீபாவினால் வரையப் பெற்ற ஓவியத்துடன் ஒக்டோபர் மாத (1996) சஞ்சிகை வெளிவந்தது.

• இணைப்புகள்: குரும்ப்புச்சிட்டி கனகரத்தினம் சேகரிப்புக்கள்

சிறுவர் அமுதம்

• ஆசிரியர்: சின்ன இராஜேஸ்வரன்

"ஜேர்மனியில் முதன்முதலாக சிறுவர்களின் தமிழறிவுக்கும் தமிழ்மொழி வளர்ச்சிக்குமாக 'சிறுவர் அமுதம்' என்னும் சிறுவர் இலக்கிய மாத சஞ்சிகையை உருவாக்கி தமிழ் அமுதத்தைச் சிறுவர்களுக்குக் கொடுத்தார். காலத்துக்கு ஏற்றவகையில், பழைய கதைகளையும் புதிய முறையிலும், புதிய சிந்தனைகளுடனும் அமைத்துக் கொடுத்தார். சின்னச் சின்னக் கதைகளின்மூலம் நல்லெண்ணங்களை ஏற்படுத்தினார். பலநாட்டு அறிஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகளையும் அவர்களின் மனித நேயச் சேவைகளையும் இலகுவான தமிழ்மொழி நடையில் எழுதி சிறுவர்களுக்கு தமிழ்மொழிமூலம் வாசிக்கும் தன்மையையும் ஆர்வத்தையும் ஊக்கத்தையும் ஏற்படுத்திக் கொடுத்தார்." http://old.yarl.com/forum/index.php?showtopic=1335

• http://www.padippakam.com/document/ceruvram/ceruvram01.pdf

இரவல்தூண்டில்

• ஆசிரியர்: கடலோடிகள்
• வெளியீட்டாளர்: பு.ஜ.ம.முன்னணி
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 1992
• சுழற்சி: இரு மாதத்துக்கு ஒரு இதழ்
• விபரிப்பு: இரவல்தூண்டில் பெப்ரவரி, 1992 இலிருந்து டோர்ட்மூண்ட், யேர்மனியிலிருந்து வெளிவரத் தொடங்கிய இதழ்.
• இணைப்புகள்: (4) - http://www.padippakam.com/document/iravalthoondil/iravalthoondil01.pdf

கதிர்

• ஆசிரியர்:
• வெளியீட்டாளர்:
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 1990
• சுழற்சி: மாத இதழ்
• விபரிப்பு: கதிர் ஜூலை 1990 இலிருந்து அரசியல் நோக்குடன் ஜேர்மனியில் வெளிவந்து கொண்டிருந்த இதழ்.
• இணைப்புகள்: (7) -http://www.padippakam.com/document/Kathir/Kathir01.pdf

கமலம் (இதழ்)

• ஆசிரியர்: அழலாடி
• வெளியீட்டாளர்:
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 1990
• சுழற்சி: மாத இதழ்
• விபரிப்பு: கமலம் 1990 களில் செருமனியில் இருந்து மாதாந்தம் வெளிவந்த தமிழ் சிற்றிதழ் ஆகும். இதன் ஆசிரியர் அழலாடி ஆவார். இது தமிழ் உணர்வு, பகுத்தறிவு, தமிழீழம் ஆகிய கருத்துக்களை முன்னிறுத்திப் படைப்புக்களை வெளியிட்டது. இந்த இதழ்களில் சில தமிழம் நாள் ஒரு நூல் திட்டத்தில் எண்ணிம வடிவில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
• இணைப்புகள்: (7) - https://web.archive.org/web/20120402180029/http://pollachinasan.com:80/ebook/350/350.htm

கலை விளக்கு (இதழ்)

• ஆசிரியர்: எஸ். பி. நாதன்
• வெளியீட்டாளர்: தமிழ் மக்கள் புதிய கலாச்சாரக் குழு
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 1986
• சுழற்சி: மாத இதழ்
• விபரிப்பு: கலை விளக்கு டிசம்பர் 1986 இலிருந்து யேர்மனியில் இருந்து வெளிவந்து கொண்டிருந்த மாத இதழ்.
• இணைப்புகள்: (5) - http://www.padippakam.com/document/kalaiv/kalaiv01.pdf

தமிழ் அகதி (இதழ்)

• ஆசிரியர்: எஸ். பி. நாதன்
• வெளியீட்டாளர்: தமிழ் மக்கள் புதிய கலாச்சாரக் குழு
• இடம்: யேர்மனி
• காலம்: 1986
• சுழற்சி: மாத இதழ்
• விபரிப்பு: கலை விளக்கு டிசம்பர் 1986 இலிருந்து யேர்மனியில் இருந்து வெளிவந்து கொண்டிருந்த மாத இதழ்.
• இணைப்புகள்: https://web.archive.org/web/20120402175819/http://pollachinasan.com:80/ebook/950/950.htm

தேனீ (இதழ்)

• தேனீ ஜனவரி 1989 இலிருந்து யேர்மனியிலிருந்து வெளிவரத் தொடங்கிய இதழ்.
• இணைப்புகள்: http://www.padippakam.com/document/Thenee/theneenov89.pdf

புதுமை (இதழ்)

• புதுமை 1980 களில் செருமனியில் இருந்து மாதாந்தம் வெளிவந்த தமிழ் சிற்றிதழ் ஆகும். இந்த இதழுக்கு ஒர் ஆசிரியர் குழு பொறுப்பாக இருக்கிறது. இது அரசியல், பொருளிய, பண்பாட்டியல் படைப்புக்களை வெளியிட்டது. இந்த இதழ்களில் சில தமிழம் நாள் ஒரு நூல் திட்டத்தில் எண்ணிம வடிவில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.

மனிதம் (இதழ்)

• மனிதம் 1990 களில் ஜெர்மனியில் இருந்து மாதாந்தம் வெளிவந்த தமிழ் சிற்றிதழ் ஆகும். இந்த இதழுக்கு ஒர் ஆசிரியர் குழு பொறுப்பாக இருக்கிறது.இது கட்டுரை, கதை, நேர்காணல், செய்திகள் போன்ற படைப்புக்களை வெளியிட்டது. இந்த இதழ்களில் சில தமிழம் நாள் ஒரு நூல் திட்டத்தில் எண்ணிம வடிவில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.

தமிழன் குரல் (சஞ்சிகை) - 1981

• https://web-beta.archive.org/web/20050116165539/http://www.tamilita.org:80/activities/documentation/archives/collections/exp_ger.html

இளைஞன் (சஞ்சிகை) - 1995

• https://web-beta.archive.org/web/20050116165539/http://www.tamilita.org:80/activities/documentation/archives/collections/exp_ger.html

சிந்தனை (சஞ்சிகை)

• http://www.padippakam.com/document/santhani/02santhani_july85.pdf
• "’சிந்தனை; என்ற சிறு பத்திரிகையை பேர்லின் நகரில் தனது குடம்பத்துடன் வாழ்ந்த வாழ்ந்த இடதுசாரியும் இலக்கிய ஆர்வலருமான பரராஜசிங்கம் 1985ல் தொடங்கினார்." [2]

மண்

மண்(இரு மாத சஞ்சிகை, ஆசிரியர்: சிவராசா, Duisburg)

• http://www.padippakam.com/document/man/man01.pdf

உதா

• http://www.padippakam.com/document/utha/utha01.pdf

தமிழ்நாதம்

• http://www.padippakam.com/document/tamilnatham/tamilnatham03.pdf

அக்கினி

• http://www.padippakam.com/document/akkeni_ger/akkeni_ger_mar_ap.pdf

ஏலையா

• http://www.padippakam.com/document/aleija/aleija_108.pdf

நமது குரல்

• ஆசிரியர்: தேவிகா கங்காதரன்
• காலம்: 1986

பூவரசு

பூவரசு (1991 - தொடர்கிறது, இருமாத சஞ்சிகை, ஆசிரியர்: இந்து மகேஷ். Bremen)

எண்ணம்

"1980ம் அண்டின் முற்பகுதியில் ; ‘கடலோடிகள்” என்ற அமைப்பினரால்,’எண்ணம்’ என்ற சிறு பத்திரிகையை, அழகலிங்கம்,வாசுதேவன்,சிவராசா போன்றவர்கள்; ஆரம்பித்து நடத்தினார்கள் என்று தகவல்கள் சொல்கின்ற" [3]

யாத்திரர் (பத்திரிகை?)

• ஆசிரியர்: திருநாவுக்கரசு

[4]

இதர

• ஜனதர்ம போதினி - ஆசிரியர்: யோவேல் போல்,காலம்: 1920 கள், யாழ்ப்பாணம்
• தொழிலாளி வார இதழ் - 1960 கள் - சுபத்திரன் கவிதை வெளிவந்த இதழ்
• பேராசிரியர் க. கணபதிப்பிள்ளை பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தலைவராக 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். தமிழ்ச்சங்கத்தின் இளங்கதிர் என்ற இதழைத் தொடக்கி அதனைத் தொடர்ந்து நடத்த உதவி செய்தார்.